-
1 постановление собрания
leg.N.P. decision of an assemblyУниверсальный русско-английский словарь > постановление собрания
-
2 постановление собрания
Русско-французский финансово-экономическому словарь > постановление собрания
-
3 принять постановление собрания к руководству
pieņemt sapulces lēmumu, lai no tā vadītosРусско-латышский словарь > принять постановление собрания к руководству
-
4 постановление постановлени·е
совместное постановление обеих палат конгресса (имеет силу закона после утверждения президентов, США) — joint resolution
постановление конгресса, принятое раздельно обеими палатами (до подписания силы закона не имеет, США) — concurrent resolution
постановление председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
предварительное постановление председателя (собрания и т.п.) — chairman's tentative ruling
2) юр. legislation; (законодательной власти) enactment; (суда) ruling, decision, judgementвыносить постановление — to give / to make a ruling, to pass a resolution
Russian-english dctionary of diplomacy > постановление постановлени·е
-
5 постановление
ср( решение) décision, résolution; (распоряжение, указ) arrêté, ordonnance- постановление муниципалитета
- постановление правительства
- постановление собранияРусско-французский финансово-экономическому словарь > постановление
-
6 постановление
с. унашъопостановление собрания зэIукIэм иунашъу, зэIукIэм унашъоу ышIыгъэр -
7 постановление
(решение, предписание) act, resolution, ruling, regulation; (указ) decree; (законодательной власти) enactment; (муниципальных властей) ordinance; (суда, председателя собрания) ruling; юр. judgementBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > постановление
-
8 постановление
115 С с. неод. jur. määrus, säte, sätestamine; otsus; \постановление Совета Министров СССР NSV Liidu Ministrite Nõukogu määrus, \постановление общего собрания üldkoosoleku otsus, обязательное \постановление kohustuslik otsus, sundmäärus, развёрнутое \постановление üksikasjalik otsus, принять \постановление otsust v määrust vastu võtma v andma, вынести \постановление otsust langetama v tegema -
9 постановление
-я ουδ.1. απόφαση (κολλεχτιβίστικη)•постановление общего собрания απόφαση γενικής συνέλευσης•
вынести постановление βγάζω απόφαση.
2. διάταξη, διαταγή•постановление совета министров απόφαση του υπουργικού συμβουλίου.
-
10 постановление
с.1. ( решение) decision; resolutionвыносить постановление — pass a resolution
2. ( указ) decree, enactment -
11 постановление
(решение) resolution -
12 постановление
с қарор, фармон, қарордод; исполнение постановлений иҷрои қарорҳо; в соответствии с постановлением мувофиқи қарор; постановления Верховного Совёта СССР Қарори Совети Олии СССР; постановление общего собрания қарори маҷлиси умумй; вынести постановление карор баровардан (кардан); издавать постановления карор баровардан; принимать \постановлениея қарор қабул кардан -
13 постановление
постановл||е́ниеdekreto;decido (решение);ordono (приказ);verdikto (суда);\постановлениея́ть см. постанови́ть.* * *с.суде́бное постановле́ние — auto m
вы́нести постановле́ние — tomar una decisión
постановле́ние о задержа́нии юр. — auto de prisión (de detención)
* * *с.суде́бное постановле́ние — auto m
вы́нести постановле́ние — tomar una decisión
постановле́ние о задержа́нии юр. — auto de prisión (de detención)
* * *n1) gener. decisión, disposición (óêàç), edicto (решение), estatuto, ordenamiento, proveìdo, resolución (собрания), acuerdo, decreto2) law. Reglamento, acordada, actuación judicial, auto, autorización, bando, boleta, cédula, declaración judicial, decretada, decretar, determinación, dictación, dispositivo, establecer, fallar, fallo, juicio, laudo, norma, ordenación, ordenanza, ponencia, precepto, proveimiento, providencia, providenciar, provisión, regla, reglamentación, reglamentario, resolución judicial, resuelto, vista, dictamen3) econ. conclusión -
14 постановление
1) (действие) постановлення, установлення, поставлення, уставлення; срв. Постановка 1;2) постанова, ухвала, устава, (положение) установа, (приговор) присуд (-ду), прирада. [Писар сів писати постанову про те, щоб арештувати Зінька (Грінч.). Були-ж вони праведні обоє перед богом і жили по всіх заповідях і установах Господніх безпорочно (Єв.). Не ходив я своїм робом, шанував його встанови (Куліш). Скрізь по Україні все зоставалось по-давньому, наче не про неї була й писана грозюща сеймова устава (Куліш). Так і запишіть, така значить прирада громадська (Кониськ.)]. -ния общего собрания - постанови, ухвали загального зібрання. -ния закона - устави закону. Сделать, вынести -ние - ухвалити, зробити постанову, ухвалу. Ввести -ние в действие - завести постанову, ухвалу в життя; надати постанові, ухвалі сили. Обязательное -ние - обов'язкова постанова.* * *1) постано́ва; (решение собрания, заседания) ухва́ла2) ( действие) постано́влення, постановля́ння; ухва́лення, ухва́лювання -
15 постановление председателя
1) General subject: ruling of the Chairman2) Diplomatic term: chairman's ruling, chairman's ruling (собрания и т.п.)3) leg.N.P. ruling of the chairУниверсальный русско-английский словарь > постановление председателя
-
16 постановление
сdeliberação f; ( собрания) resolução f; ( решение) decisão f; ( декрет) decreto m -
17 постановление
с.по постановле́нию о́бщего собра́ния — par décision de l'assemblée générale
* * *n1) gener. acte, disposition, décision, décret, règlement, résolution, édit, ordonnance, arrêté2) relig. définition3) law. arrêt de mise en accusation (название судебных решений, вынесенных судебными инстанциями второй и высших ступеней), arrêté (органа исполнительной власти), statut4) busin. (акт органа власти) ordonnance -
18 Постановление Председателя Областного Собрания
Universale dizionario russo-italiano > Постановление Председателя Областного Собрания
-
19 постановление общего собрания акционеров
New russian-english economic dictionary > постановление общего собрания акционеров
-
20 постановление общего собрания
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > постановление общего собрания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Постановление палаты федерального собрания рф — в РФ правовой акт, принимаемый Советом Федерации и Государственной Думой Федерального Собрания РФ по вопросам, исчерпывающим образом перечисленным в ст. 102 и 103 Конституции РФ*. Согласно ст. 102 к ведению … Энциклопедия права
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ, постановления, ср. 1. Коллективное решение, резолюция. По постановлению общего собрания. Вынести постановление. Собрание постановлений съезда. 2. Распоряжение правительственного учреждения, административного органа (офиц.). «Совет… … Толковый словарь Ушакова
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ, я, ср. Коллективное решение, официальное распоряжение. П. общего собрания. Вынести п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
постановление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? постановления, чему? постановлению, (вижу) что? постановление, чем? постановлением, о чём? о постановлении; мн. что? постановления, (нет) чего? постановлений, чему? постановлениям, (вижу) что? … Толковый словарь Дмитриева
Постановление палаты федерального собрания рф — в РФ правовой акт, принимаемый Советом Федерации и Государственной Думой Федерального Собрания РФ по вопросам, исчерпывающим образом перечисленным в ст. 102 и 103 Конституции РФ*. Согласно ст. 102 к ведению Совета Федерации относятся: а)… … Большой юридический словарь
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — правовой акт ряда органов и должностных лиц. В форме постановлений принимают акты по вопросам своего ведения Совет Федерации и Государственная Дума Федерального Собрания РФ. Актами Правительства РФ, правительств субъектов РФ являются… … Энциклопедический словарь конституционного права
постановление — я; ср. 1. Коллективное решение. П. общего собрания. Вынести п. 2. Официальное распоряжение правительственного учреждения. Правительственное п. П. на арест. П. о возбуждении уголовного дела … Энциклопедический словарь
постановление — я; ср. 1) Коллективное решение. Постановле/ние общего собрания. Вынести постановле/ние. 2) Официальное распоряжение правительственного учреждения. Правительственное постановле/ние. Постановле/ние на арест. Постановле/ние о возбуждении уголовного… … Словарь многих выражений
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации V созыва — Государственная дума Российской Федерации пятого созыва российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации. Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания… … Википедия
Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации — Данная статья о современной Государственной Думе Федерального Собрания Российской Федерации. В Википедии есть также статья о Государственной думе Российской империи. См. также Государственная дума (значения) Государственная Дума Федеральное… … Википедия
Комитет членов Учредительного собрания — Комитет членов Всероссийского Учредительного собрания Комуч первого состава И. М. Брушвит, П. Д. Климушкин, Б. К. Фортунатов, В. К. Вольский (председатель) и И. П. Нестеров Общая информация Страна … Википедия
